รายละเอียด:
คำนำ
หนังสือ กรรมสุตรา เล่มนี้รวบรวมขึ้นจากคอลัมน์ Global Grammar ที่เคยตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในนิตยสาร Image ตั้งแต่ฉบับเดือนมกราคม 2551 จนถึงตุลาคม 2552 ความที่นิตยสารฉบับดังกล่าวได้ทำการรวบฉบับเดือนสิงหาคมและกันยายนเข้าด้วยกัน และการที่ผู้เขียนตัดหนึ่งเรื่องที่ไม่ได้มีแนวทางเดียวกันกับเนื้อหาส่วนใหญ่ออก หนังสือเล่มนี้จึงมีเรื่องสั้นทั้งหมดเพียง 20 เรื่อง แทนที่จะเป็น 22 เรื่อง
เมื่อเรื่องสั้นชุดนี้ทยอยตีพิมพ์ ได้มีผู้อ่านจำนวนหนึ่งเขียนจดหมายเข้ามาถามบรรณาธิการบริหารว่า เรื่องสั้นในแต่ละตอนนั้น เป็นเรื่องจริงใช่หรือไม่ (เพราะเนื้อหาส่วนใหญ่ค่อนข้างจะใกล้เคียงกับความเป็นจริงยิ่ง) บรรณาธิการบริหารคือ คุณคำรณ ปราโมช ณ อยุธยาได้กรุณาตอบจดหมายไปว่า จะจริงหรือแต่งนั้นผู้เขียนมิได้เฉลย จึงขึ้นอยู่กับวิจารณญาณของผู้อ่านเป็นสำคัญ
คำตอบดังกล่าวได้รับการขยายความอีกครั้งจากคุณนิภา เผ่าศรีเจริญ บรรณาธิการผ่านคำโปรยในหน้าสารบัญว่า เป็นงานเขียนแนว “อิงเรื่องจริงพิงนิยาย” ซึ่งพอจะให้นิยามเรื่องสั้นชุดนี้ได้อย่างกระชับ และผู้เขียนก็ไม่ติดใจที่จะขยายความนิยามของเรื่องสั้นชุดนี้อีกต่อไป ด้วยต้องการให้ภาระดังกล่าวเป็นของผู้อ่าน หลังจากอ่านเรื่องราวทั้งหมดจบลง
เรื่องสั้นทั้ง 20 เรื่องสามารถอ่านให้จบในตอน หรือจะอ่านต่อเนื่องกันสองตอน กระทั่งมากกว่านั้นก็ทำได้โดยไม่เสียความ ด้วยเรื่องทั้งหมดล้วนมีจุดเชื่อมโยงกันอยู่มากบ้างน้อยบ้างไม่ต่างจากเรื่องจริงทั้งหลายในโลกที่มิได้แยกตัวเป็นเอกเทศจากกัน
ในชีวิตจริงเรื่องราวข่าวสารทั้งหมดล้วนเกี่ยวข้องสัมพันธ์ หากแต่ในโลกแห่งการประพันธ์ ด้วยข้อจำกัดของรูปแบบและพื้นที่ บางครั้งเราจึงทำได้แต่เพียงนำเสนอความจริงบางเสี้ยวส่วน ยิ่งการเขียนเรื่องสั้นลงในนิตยสารรายเดือน ซึ่งในด้านหนึ่ง ถูกบีบให้แต่ละตอนต้องจบในตัว หากทว่าในอีกด้านหนึ่ง ด้วยความเป็นคอลัมน์ประจำ จึงยังคงต้องมีความต่อเนื่องของแนวคิด เงื่อนไขดังกล่าวได้กลายเป็นปัจจัยที่กำหนดรูปแบบการเขียน ซึ่งผู้เขียนเองก็พยายามที่จะไต่ไปบนข้อจำกัดนั้น ด้วยการสร้างเส้นสายโยงใยในแต่ละตอนไว้อย่างหลวมๆ จนเมื่อรวมออกมาเป็นเล่มแล้ว เส้นสายดังกล่าวน่าจะปรากฏชัดขึ้น
ผู้เขียนขอขอบคุณ คุณคำรณ ปราโมช ณ อยุธยา แห่งนิตยสาร Image ที่กรุณาเปิดพื้นที่ให้กับคอลัมน์ที่ค่อนข้างจะแหวกแนวเช่นนี้ ขอบคุณพี่หมี-นิภา เผ่าศรีเจริญ ซึ่งเป็นทั้งบรรณาธิการต้นฉบับและกัลยามิตรที่ดียิ่งของผู้เขียนตลอดระยะเวลาที่ได้ร่วมงานกันมา อันเป็นบรรยากาศการทำงานที่น่าประทับใจยิ่ง ขอขอบคุณน้องยุ้ย สำหรับการรวบรวมต้นฉบับและภาพประกอบ ขอบคุณหน่อง หญิง และปุ๊ก สำหรับการจัดการต้นฉบับที่ดีเยี่ยม และที่ขาดเสียมิได้ คือขอขอบคุณภาพประกอบที่สวยงามน่าประทับใจของพี่มอ-ไทวิจิต พึ่งเกษมสมบูรณ์ กัลยาณมิตรด้านศิลปะผู้เป็นที่รักและเคารพของผู้เขียนเสมอมาในแนวทางแห่งวิชาชีพ
หนังสือเล่มนี้จึงเป็นผลผลิตของการทำงานร่วมกันของมิตรที่ผู้เขียนเคารพรัก นอกจากความรื่นรมย์จากการอ่านเรื่องแล้ว หวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านผู้อ่านจะได้สัมผัสมิตรภาพที่เรามีให้กันและกันผ่านหนังสือเล่มนี้
ภิญโญ ไตรสุริยธรรมา
27 กันยายน 2552